-
1 стрелять залпами
Русско-английский большой базовый словарь > стрелять залпами
-
2 стрелять залпами
1. fire volleys2. volleyРусско-английский военно-политический словарь > стрелять залпами
-
3 стрелять залпами
to fire (in) volleys;
to fire (in) salvoes мор.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стрелять залпами
-
4 стрелять залпами
1) General subject: volley2) Astronautics: salvo3) Makarov: fire in salvoes, fire in volleys, fire salvoes, fire volleys -
5 стрелять залпами
vmilit. Salven abfeuern -
6 стрелять залпами
vgener. disparar por descargas, tirar salvas -
7 стрелять залпами
vgener. tirer en salve -
8 стрелять залпами
-
9 стрелять залпами
-
10 стрелять залпами
to fire (in) volleys; to fire (in) salvoes мор.Русско-английский словарь по общей лексике > стрелять залпами
-
11 стрелять залпами
-
12 volley
1. noun1) залп2) град, поток (упреков и т. п.)3) удар с лета (в теннисе и т. п.)2. verb1) стрелять залпами2) сыпаться градом3) испускать (крики, жалобы; обыкн. volley forth, volley off, volley out)4) ударить (мяч) с лета* * *1 (0) залп2 (a) орудийный залп3 (n) град; ливень; очередь; поток; удар с лета4 (v) вести беглый огонь; давать залп; осыпать градом; стрелять залпами* * ** * *[vol·ley || 'vɑlɪ /'vɒl-] n. залп; град; поток; удар с лета [спорт.] v. стрелять залпом, испускать; сыпаться градом; ударить мяч с лета* * ** * *1. сущ. 1) залп 2) а) град, множество (стрел, камней и т.п.) б) поэт. ливень в) град, поток (насмешек, упреков и т. п.) 3) спорт удар с лета 2. гл. 1) стрелять залпами; давать залп 2) сыпаться градом -
13 volley
ˈvɔlɪ
1. сущ.
1) залп Syn: salvo
2) град, поток( насмешек, упреков и т. п.)
3) спорт удар с лета
2. гл.
1) стрелять залпами;
давать залп, очередь
2) сыпаться градом( об упреках, насмешках и т.д.)
3) испускать( крики, жалобы;
обыкн. volley forth, volley off, volley out)
4) ударить (мяч) с лета залп - to fire /to discharge/ a * дать залп (американизм) очередь - * fire (военное) беглый огонь ливень, град - a * of arrows град /туча/ стрел поток (насмешек и т. п.) - *s of laughter взрывы смеха (спортивное) удар с лета - low * удар с лета в низкой точке (теннис) - * pass передача без остановки (футбол) стрелять залпами;
давать залп или очередь (военное) вести беглый огонь осыпать градом( стрел, камней) сыпаться градом (об упреках, насмешках и т. п.) ударить с лета (теннис) volley град, поток (упреков и т. п.) ~ залп ~ испускать (крики, жалобы;
обыкн. volley forth, volley off, volley out) ~ стрелять залпами ~ сыпаться градом ~ удар с лета (в теннисе и т. п.) ~ ударить (мяч) с лета -
14 залпом
1. at a draught2. at one gulp3. broadside4. fusillade5. at one draught; at a stretch; at one sitting; blurt out6. salvo7. volleyСинонимический ряд:сразу (проч.) в один присест; зараз; одним духом; одним махом; разом; сразу -
15 залп
м. воен.стрелять залпами — tirer par salves -
16 fire in salvoes
1) Военный термин: стрельба залпами2) Макаров: стрелять залпами -
17 залп
-
18 залп
муж. volley;
salvo мор. бортовой залп ≈ broadside бомбовый залп ≈ salvo воен. дать залп стрелять залпами -
19 volley
1. [ʹvɒlı] n1. 1) залпto fire /to discharge/ a volley - дать залп
2) амер. очередьvolley fire - воен. беглый огонь
3) поэт. ливень, градa volley of arrows [of stones] - град /туча/ стрел [камней]
2. поток (насмешек и т. п.)3. спорт. удар с лёта2. [ʹvɒlı] vlow [high] volley - удар с лёта в низкой [высокой] точке ( теннис)
1. 1) стрелять залпами; давать залп или очередь2) воен. вести беглый огонь3) осыпать градом (стрел, камней)2. сыпаться градом (об упрёках, насмешках и т. п.)3. ударить с лёта ( теннис) -
20 salve
f1) залп; орудийный салютtirer en salve — стрелять залпами••salve d'applaudissements — гром аплодисментов
См. также в других словарях:
пали́ть — 1) лю, лишь; прич. наст. палящий; прич. страд. прош. палённый, лён, лена, лено; несов., перех. 1. (несов. опалить). Держа над огнем, обжигать, удалять волосяной покров, пух и т. п. Палить гуся. □ На льду реки развевается красное пламя: мужики… … Малый академический словарь
ПЛУТОНГ — ПЛУТОНГ, плутонга, муж. (франц. peloton) (воен. ист.). Небольшой отряд пехотинцев. ❖ Стрелять плутонгами (воен. ист.) стрелять залпами мелкими подразделениями. «Стреляли плутонгами, один ряд с колена заряжал, другой, стоя, давал огонь.»… … Толковый словарь Ушакова
ПАЧКА — ПАЧКА, и, жен. 1. Несколько однородных предметов, сложенных, упакованных вместе, а также вообще упаковка (в 3 знач.). П. чая, масла, печенья. П. газет. Сигареты в пачках. 2. Часть костюма балерины короткая и пышная, в несколько слоёв, юбочка… … Толковый словарь Ожегова
ПЛУТОНГ — (фр. peloton). В маневрах небольшой отряд кавалерии или пехоты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛУТОНГ франц. peloton. Небольшой отряд войска, для последовательной стрельбы. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
парировать — I. ПАРИРОВАТЬ I parer, parieren отражать, отбивать.1. Отражать шпагой или саблей удар противника (в фехтовании). БАС 1. В фехтовании отбить, отражать, отвращать, отмахивать удар. Ян. 1806. [Вскипятилин :] Эй! Кто нибудь!.. что делать, Так и быть; … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Линейные крейсера типа «Лайон» — Lion class battlecruisers … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Unreal Tournament 3 — Разработчик Epic Games Издатель Midway … Википедия
Игровой мир Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия
Юниты и постройки Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия
Фракции вселенной Red Alert — Во вселенной Command Conquer: Red Alert изначально присутствовали две фракции Североатлантический Альянс и СССР. Но после временного парадокса на военную арену встала третья сверхдержава Империя Восходяхего Солнца. В этой статье указаны… … Википедия